澳门微尼斯人手机版-澳门微尼斯人官网-官网

当前位置: 澳门微尼斯人手机版 > 动漫动画 > 正文

古希臘男男戀的現代改編,1983残酷的年代没有留

时间:2019-11-22 14:50来源:动漫动画
“所爱隔山海,山海不可平”。忘了在哪里看到这句话,看完电影后,第一反应就是它。 文/陳穎 想到什么就七零八碎的说什么吧。首先最大的震撼是这部电影随便截取任何一个画面

“所爱隔山海,山海不可平”。忘了在哪里看到这句话,看完电影后,第一反应就是它。

文/陳穎

想到什么就七零八碎的说什么吧。首先最大的震撼是这部电影随便截取任何一个画面都是完美的一幅画,从景别到调色都让人感到舒服。

"The thought of you is consuming me." My desires, my happiness, my sorrows, all because of you.

這篇文章寫得有點晚。我第一次看《以你的名字呼喚我》(Call Me by Your Name)是在去年十一月的金馬影展上,如今該片雖然仍在上映,但檔期也近尾聲。不過,也許等到第九十屆奧斯卡金像獎的賽果塵埃落定後再寫,也是好的。因為,在四項提名中,[1]《以你的名字呼喚我》所得的是最佳改編劇本獎,而這篇文章,我想從該獎項的得主──詹姆士.艾佛利(James Ivory)──談起。

澳门微尼斯人手机版,因为好久不看文艺片的缘故,故事的前半段我看走神了,直接导致了对二人一些举动的费解,后来慢慢琢磨搞懂了。后半段二人坐上火车去到了你的城市,总能从中看到我自己的影子,很像我那时的爱情。

我带着点混了傻气的孤勇去见你。小树林旁的房子,你的父母和善而开明。橘色的郁金香摆上明黄色的餐台,餐巾上是鸟儿和复活节兔子的剪影。窗前是湖,倒映一年四季;厅的一侧有壁炉,劈啪作响,又继续丢进陈年的松木。

艾佛利在《以你的名字呼喚我》一片中的角色是編劇,但他也是一位知名導演;而儘管艾佛利所執導過的電影無數,卻只有1987年的《墨利斯的情人》(Maurice)是同志電影。《墨利斯的情人》的原著為英國作家E.M.福斯特(E. M. Forster)的小說《墨利斯》(英文書名與片名同為Maurice),艾佛利身兼導演及編劇,另一位編劇則是基特.赫斯凱斯.哈維(Kit Hesketh-Harvey)。在《以你的名字呼喚我》被拍出來以前,今年將滿九十歲的艾佛利只編寫過《墨利斯的情人》一部同志電影。為甚麼要強調同志?因為艾佛利本人就是同志。他在領完最佳改編劇本獎後所發表的得獎感言中,感謝了於2005年離世的「終身伴侶」──伊斯曼.墨詮(Ismail Merchant)。當然,同志不一定只能寫或拍同志電影,反過來說,同志電影也不一定只有同志能寫、能拍(最成功的例子莫過於李安)。不過,強調艾佛利的同志身分及這兩部他有份參與的同志電影之間的關連,有助於把早已享譽國際,[2]如今又因奧斯卡而更趨「普世」的《以你的名字呼喚我》拉回到同志電影的脈絡。畢竟,愛情也許是普世經驗,同性戀卻不是。

其实我有盼着有多一些床戏,因为老师说过床戏的灯光是最难打的,没想到导演很巧妙的点到为止了,留足了遐想的空间。即便出现的裸露镜头和桥段却一点都不色情,在少年的身上甚至很美好和清新。

腾出来的大房间,沙发展开,铺上红色色调的床褥。你笑说父母知道在中国,这代表幸福和喜庆。闲聊、倾诉、拥抱和亲吻,一切都非常慢,时间奢侈地多。你的母亲走来,我有点紧张地起身,你说不用担心,这里属于我们,又转身嗔怪母亲:看你让她害羞了。

《以你的名字呼喚我》是男同志電影,《墨利斯的情人》也是男同志電影,但男同志電影那麼多,若不是因為艾佛利,我們未必會將兩片聯想在一起。若簡單比較,兩片雖然同樣改編自小說,但《以你的名字呼喚我》的原著小說由生於埃及的美籍塞法迪猶太裔(Sephardi Jewish)作家安德列.艾席蒙(André Aciman)所著,而如前述,《墨利斯》則來自英國。儘管艾席蒙所寫與埃及無關,也與美籍和塞法迪猶太裔無關──不完全無關,因為主角艾里歐是義大利裔美國人,其戀人奧利佛則是美國人,而兩人皆擁有猶太血統,艾里歐更視這點為與奧利佛的連繫,但國籍和種族都算不上是《以你的名字呼喚我》的關注──但也不至於與英國有關。艾里歐和奧利佛的故事不發生在英國,而發生在1987年(電影改為1983年)的北義大利鄉間,無論如何都跟英國扯不上邊際。除了地點的差異,時間也相距頗遠。《墨利斯》於1971年初版,但其實早於1914年完稿[3]。完稿後,雖然福斯特於1932年及1959年至1960年間,先後兩次對稿件進行修改,但故事的時間設定仍維持在撰寫第一稿時的二十世紀初。《以你的名字呼喚我》與《墨利斯》在時間設定上,至少存在著七十年左右的差距。倘若拿《以你的名字呼喚我》原著小說出版的2007年與1914年比較,則時差更大,而兩電影版的首映日也差了個三十年。然而,當我們因著艾佛利的緣故,而把兩片並置作比較,就會發現,兩片及其原著小說中尚有另一個地點與時間上的共通點,而這個地點與時間更與男同性戀息息相關,甚至可以視之為西方男同性戀的根源,或《以你的名字呼喚我》和《墨利斯的情人》之所以為男同志電影的根源──那就是,古希臘。[繼續閱讀...]

我能想到父母绝对不傻,看得透他们之间的事情,却怎么也没想到爸爸说出的那番话,听完我直接泪奔了。想想1983年是禁忌的时代,所有摆不上核心价值观的东西还都有看不见的桎梏,从Oliver打电话过来的心酸一句,you are so lucky,我的父母是完全死版纠错的父母,寥寥几字就已然残酷了。

我喜欢《爱在》系列的电影,尤其最开始的一部。窗帘拉上,窝进毯子,熟悉的音乐响起,Celine和Jessie的故事又在荧幕上展开。我看了那么多遍,快要把他们的谈话背出来。但它十分有趣。就像我无理由地喜欢冰岛,和喜欢的人在一起,看完《爱在》,也是我毫无理由却十分执念的心愿。被他们的谈话逗笑的时候我偷偷出戏,默默打量:蒙太奇一样的日光,被红色晕染的的空间,我们的轮廓在大毯子下面。那一瞬间,击中我的是真切的满足。就这样下去吧,我在心里许愿。

© 本文版权归作者  映畫手民  所有,任何形式转载请联系作者。

他要在春天订婚了的事情也不算意外,只是心里还是有小小的私心等待着一个大圆满的结局。但时代是残酷的,以前是,现在也没有改变,好在已经有些国家在为同志骄傲做合法化的努力了,这很棒了。

编辑:动漫动画 本文来源:古希臘男男戀的現代改編,1983残酷的年代没有留

关键词: