澳门微尼斯人手机版-澳门微尼斯人官网-官网

当前位置: 澳门微尼斯人手机版 > 动漫动画 > 正文

迷失的人还会再迷失,天朝又瞎了一部好电影

时间:2019-09-22 01:47来源:动漫动画
Natalie Portman后继有人啦! 好吧,老实说我就是冲着Chloë GraceMoretz这个小萝莉去看这部电影的,什么?你说为什么不是冲着NicolasCage?这位负债累累的大叔最近饥不择食接的烂片还不够多

Natalie Portman后继有人啦!
  
  好吧,老实说我就是冲着Chloë Grace Moretz这个小萝莉去看这部电影的,什么?你说为什么不是冲着Nicolas Cage?这位负债累累的大叔最近饥不择食接的烂片还不够多吗?我也差点在未看之前因为这个原因把这部片打入烂片行列。不过之前看预告片的时候,我就已经被这个小萝莉萌到了,所以即使顶着被雷的危险我也要去一睹萌容。上个星期刚好看了Diary of a Wimpy Kid,她在片中出演了一个初中生,但是影片整体并不出彩,所以对她的印象也不怎么深刻。今天看了这部电影后,有一点我可以肯定,她要红了(请记住这句话)。同样是13岁,Portman成功塑造了Leon(这个杀手不太冷)里那个少年老成的Mathilda的经典形象,而Moretz则出演了一个同样少年老成的Hit-Girl。看了一下她接下来的片约,大家还记得08年那部人气非常之高的瑞典吸血鬼电影《血色入侵》吗,她将出演好莱坞改编版哟,哈哈,是不是很期待呢,反正我已经迫不及待了,个人认为那个小吸血鬼由她来出演真是再合适不过了,这部影片正处于后期制作阶段,预计在今年10月1日上映。片中出彩的人还有黑社会老大的儿子,他出演过喜剧片Superbad里面的那个用假身份证McLovin做名字的小P孩,在本片中他的表演也引发笑声不断(有人说他像cgx,本人持保留意见),还有Clark Duke,看到他胖胖的脸就想笑。至于Cage,他的山寨蝙蝠侠装束一出场就引起满场笑声,虽然出镜率不是很高,但是还是成功饰演了一个一心复仇但又爱女心切的父亲形象。
  
  主要演员讲过了,下面讲讲剧情,有雷,不想被剧透的可以跳过。这部影片可以说是一部各种类型影片的杂烩,无厘头搞笑+英雄+动作+黑帮+枪战+校园青春剧+爱情+友情+亲情,有人可能不喜欢这种类型,但是我发现我对这种类型的电影很受用,回家后才发现这部片制作人之一是Brad Pitt,片中的一些暴力美学镜头是不是借鉴了一些他所出演的《无耻混蛋》中的元素呢,而导演Matthew Vaughn则是Guy Ritchie的好友,俩人曾合作过多部影片包括《两杆大烟枪》和《偷抢拐骗》,所以这部影片所体现的后现代主义风格也就不奇怪了。之前看了影片预告已经大致猜到讲的是什么了,但是看到中途才发现和预想中的有些不同,本来以为是一部无厘头搞笑胡闹荒诞不经加恶搞到底的片子,后来发现虽然本片开头确实很胡闹,但随着剧情的深入逐渐严肃起来,可以看出导演还是想通过本片阐述一些思想。从小到大英雄片看了不少,什么超人蜘蛛侠蝙蝠侠,我相信这里很多人儿时也做过英雄梦,但我估计没人敢或者试过像本片那个雄性荷尔蒙分泌失调的主人公Dave那样去网上买一套要多雷有多雷人见人雷的装束扮英雄去打击罪恶的。在学校没什么朋友,在家里没什么话题,和梦中情人交上朋友还是因为被人误以为是个基男。为什么我不能成为一个超级英雄呢?就因为这一个念头,Dave为了一展心中抱负,改变一成不变的生活,毅然决然走上英雄之路。论做超级英雄的条件他一个也没有,有只是一颗naive和optimistic的心,正如影片宣传语所说,我不会飞,不会读心术,不会隐身,不会透视,但我能踢爆你的屁屁。听上去很脑残,但正是凭着这股脑残劲,虽屡遭挫折却不放弃,偶然之下竟然成了网络风云人物。但表面上的tough却永远无法掩盖他内心的懦弱,能够欺骗得了自己却骗不了真正的大坏蛋,当遇到真正危险的时候,他后悔了,在生命受到威胁时他才终于明白当超级英雄不是玩过家家这么简单,要不是英雄父女Hit-Girl和Big Daddy的及时到来差点就把小命丢了,其实影片从这里起才算真正开始。我觉得他能够面对恶势力勇于站出来,路见不平拔刀相助已经比我们很多人要有勇气的多了,社会上冷漠的眼神实在是见的太多了。他的英雄行为虽令他泡到了梦寐以求的女孩,但是也惹毛了黑社会老大,虽然老大最终发现他只是一个软脚虾,就想利用他引出真正的英雄。没想到这对父女与黑社会老大早有过节,没有童年可言的Hit-Girl从小就被训练成一个杀人机器,他老爸甚至不惜以其女当活靶子来让她体验被枪击的真实感觉,而她要的生日礼物不是芭比不是小狗居然是一把蝴蝶刀,顺带一提,她耍刀的动作真是帅呆了。后来黑社会老大的儿子骗得了Dave的信任来到英雄父女的藏身处,毫无提防之心的Hit-Girl被一枪击中,并从窗户边摔下了楼,随后跟来的手下抓走了Dave和Big Daddy。老大准备在网络上直播行刑画面,他想告诉人们,当超级英雄是没有好下场的。但Hit-Girl及时赶来(我们的小萝莉当然不会死啦)又演出了一场好戏,遗憾的是Big Daddy伤重而去,回到家后看到桌上两杯余温尚存的Hot Chocolate,Hit-Girl决定继承其父的遗志,誓要干掉老大,并请求Dave的帮助。最后两人合力清洗了敌人的老巢,happy ending。。。  
 
  片中的几场打戏异常精彩,爽到爆酷到毙,让人热血沸腾肾上腺素急剧分泌。第一场是Dave差点被老大手下的混混干掉的时候,Hit-Girl舞着长柄双刃刀华丽的出场,把几个坏人打的落花流水,一脸稚气的她杀起人来却毫不含糊,就像家常便饭一样。第二场是在网络直播行刑现场,Hit-Girl上演美女救英雄,镜头变为了戴了夜视仪的第一人称射击游戏,爆头稳准狠,基本两枪收拾一个,还有一个比较酷的就是利用枪上的flashlight晃敌人的眼睛从而占据对敌优势。第三场是影片高潮的杀入狼穴,双枪战对手十几人,闪转腾挪间敌人纷纷倒下,其中一幕用链刀锁住敌人的手开枪爆了自己的头以及一个空中换弹夹的帅气动作,引起了全场一片惊呼。最后敌人不得不动用火箭筒来对付我们已经弹尽粮绝的小萝莉,正在这千钧一发之际,Dave驾驶着飞行器赶到,用加特林机关枪将最后几个喽啰打成了蜂窝。这下只剩老大了,照例是留给空手格斗的,小萝莉vs老大,Dave vs老大儿子,小萝莉毕竟年幼力薄,搞不过怪蜀黍,正当怪蜀黍搓着双手步步逼近淫笑着要推倒小萝莉的时候,Dave的一发火箭筒送他上了青天。此外Big Daddy在木工厂放火那一段也很酣畅淋漓,基本上是一气呵成。哦,影片最后还留了一手,黑社会老大的儿子继承了他老爸的衣钵,期待续集吧。
  
  值得一提的是影片的配乐也非常经典,比如说第一场打戏,Hit-Girl挥舞着手中长刀砍向一个个敌人时,这里的配乐却是欢快的儿童歌曲,和画面上残肢横飞,鲜血飞溅的镜头形成了鲜明对比。而最后加特林机关枪横扫敌人老巢时,配乐又是古典交响乐曲,配合着子弹时间敌人中弹倒下大落地玻璃窗纷纷碎裂的慢镜头竟令人感觉十分唯美。作为暴力美学的一部影片,血腥度当然不能少,其中包括“人肉微波炉”,这也是为什么影片在北美列为R级(限制级),但是我这个对血浆片一项不怎么感冒的人看下来觉得还好,和Kill Bill比算是小巫见大巫了,毕竟这是一部以喜剧为背景的影片,更何况那些看似残酷的事情全是一个小萝莉所为,实在令人难以想象,对于这种黑色到极点的幽默除了笑之外还真想不出应该摆什么样的表情。影片中还包含大量的粗口,包括我们可爱的小萝莉也是如此,F word满口飞,也难怪这部片只能给我们这些怪蜀黍欣赏,不能拿去教坏了小孩子。
  
  在欣赏这部影片时,我已经不记得喊了几次"cool”“awesome”了,像我这种以为自己已经不会再被一些幼稚狗血剧情所感染的老家伙也禁不住大呼过瘾,总之这是我今年看的最好看的一部电影(How To Train Your Dragon也很赞),虽然影片的评级限制了其受众,导致票房不会太高,但是目前网上的评价还是很高的,imdb的评分是8.4,我给9分,强力推荐。

相逢的人还会再相逢。

字幕好不好,大家说了算。我倒是没有发现《里约大冒险》的评论里那么多抨击字幕的...

 

最后要说的是字幕和国语配音,建议看原版。这个配音版要比里约大冒险次很多,根本就是又回到解放前。即便原版字幕也弱智死,所以学好英语还是尤为有用的。建议等几个月后去下人人影视的字幕,美剧它最炫,这种动画更是不在话下了。

记得从前长沙的雕刻时光,上海的莎莎,我们也曾遇见,那个夜晚,一起跳舞,听爵士乐,品黑方,抽小雪茄,仅此而已。摇曳不定的小小烛光照亮闪烁的眼睛,那时的我,喜欢穿长长的裙子,让裙摆随风摇摆,也会把扎紧的马尾松散下来,温柔如水。他说,好像回到了初恋时光,只是,我们并非恋人,只不过像迷失东京中的陌生人而已。

1.企鹅排排坐观看马戏团表演时有这样一句评价:“光是看这个表演就值回票价了。”字幕却翻译为“光这招就不赔本儿了。”“赔本”一说得是不是有些莫名其妙。
2.动物们高呼的“Circus Power”原意为“马戏团万岁”或者“马戏团有力量”,字幕却打上“兽权主义”一行字。
3.动物们驾驶的飞机坠落在地,字幕中却出现“为什么不能像房价软着陆”这样不搭界的翻译。
4.企鹅炫耀他们打造的私人飞机那一幕,面对“比赵本山还牛13”(其实,如果你关注娱乐圈,这个还算可以...但是...我怎么就感觉那么别扭呢)

但是,这又有何意义。风不会停下,鸟儿继续南飞,昨天则永远成为昨天,不会再像电影胶片中一个个倒退的身影,做什么都徒劳无益。

结尾无彩蛋,但是音乐很有品味,如果对音乐无兴趣的,可以直接走之。

 

如果以后所有进口电影都能分别对翻译和电影打分的话。
那么,我给这部电影打9.5分,原因:作为一部定义为儿童的动话,它的剧情完整,故事叙述清晰,整体节奏松弛有度,画面色彩和视觉冲击到位,原音是不可多得的亮点。
然后再给字幕打一下分:6.0分,原因:大意表达大致完整。但是过多强制性的加入了中文的流行语言,所以看起来有些不伦不类。而且“赵本山”这类词是绝对不应该加入的(这和赵本山这个人无关)。我认为要么是相关的翻译人员太急功近利,要么就是太不认真,或者是我们都不希望的,它只是个来卖萌的。

 

那么再说说马3:
配音么,就不要奢望了,除非你是学龄前儿童,原音的阵容绝对是不容错过的。所以我对于国语配音没有任何欲望。
翻译么,感觉有些失望,因为毕竟我还是对中国翻译人士抱有很大期望的。但是就我自己感觉来说,我认为翻译有所缺失,没有完全表达出原电影的精华。

 

我给满分,因为这部电影值的.唯一瞎了的,就是它的字幕,唯一蛋疼的就是不伦不类的配音。

 

看了很多对于马3的短评和评价,过半的人都还是感觉翻译欠佳的。(时光+豆瓣)
关于字幕的问题,各种天朝幽默词汇的加入大概是在《里约大冒险》开始的吧(恕我不是每部都会去电影院,暂且就认为是从这时候吧。)...但是不得不说的是,《里约》里面的字幕翻译恰到好处,没有刻意的那种感觉,但是马3里很多翻译着实是让我这个英盲感觉不适应,也许是我个人水平比较低。
但是,要说的是,天朝的人民本来就不喜欢英语,所以大家都会普遍感觉自己是幻看了,还是幻听了...
我还看到很多评论是说要尊重别人的劳动成果...我想说,你幼稚园么?看来天朝对你迫害得可以申请政治避难了...第一,好与不好,和劳动成果没有任何关系;第二,你给一个回民做了一锅X肉,然后人家骂你个狗血喷头,一锅肉掀翻在地上,你就说那个回民不尊重你的劳动成果么?

不要猜测别人是怎么想的,因为你不是他。而我们往往都用了自己的意志强加在他们身上,似乎都感同身受,其实我们只不过只能解读自己的人生罢了,能做到这一点已不容易。

再说说什么算是比较好的字幕...暂且我也是一个喜爱美剧,爱看岛国动漫的,感觉字幕翻译:第一,必须是要大意正确。第二,字幕一定要忠于电影,就是符合剧情。第三,也就是最难的,要营造出不同语言下的相同意境。

迷失东京,一座陌生的城市中两个寂寞人的故事。

==========================欢迎看过的来补充=============================

那些花,开在野草芳华。

==========================放在后面的话===============================

 

马3的音乐是一大亮点....配乐和音效都是一级棒。

有人走来,有人离去。

值得一看的影片,相对前两集是一个飞跃...
首先我喜欢马达加斯加,前两集和番外的企鹅r1和r2我都有看,所以人物都会很了解...建议没看过的补习一下再去,这样你才能真正体味什么才是快乐.

 

切记看动画无幽默感...如果你没幽默,理解不了为什么猕猴和熊能在一起,那只能说你的世界伤不起...

 

马达加斯加3的故事情节连续完整,节奏较快,笑点居多,丝毫没你去上卫生间或者吃爆米花的机会,所以建议提前做好充足准备,手机关机,状态调整为弱智儿童模式,来进行快乐享受。

在我给AE1上卷时,遇见一对美女,看我笨手笨脚的摆弄相机,以为出了什么状况,过来帮忙,其中一位是正经的摄影师。我尴尬的对他们说,我脖子上挂的东西太多,要一样一样卸下来再说。

3D 对于动画来讲,一如既往,效果好普通真实镜头的电影数倍不止。绝对对得起3D 这个数字和这个字母。蛋疼的是我在BD,万达IMAX 没盖好还...先天下看得DMAX,感觉效果平平。

这似乎就是时间的力量,把人心的薄膜一层层温柔地剥离下去,依稀回到从前,上课时心猿意马的想些少年心事,关于他好看的眼睛,乌黑的发,以及神采奕奕的神情。

本人从来不剧透...只有观前指导

编辑:动漫动画 本文来源:迷失的人还会再迷失,天朝又瞎了一部好电影

关键词: